Ab tak "The Magicians" mein
Jaadu ka aik bohot bara zakheera chhupa hai mehel ke neeche?
Yeh raasta kahan jaata hai?
Roderick ke khufiya chamber mein?
The Binder ka aik nazariya tha.
Jab koi bohot taaqatwar makhlooq jaise ke Khuda, maari jaati hai
tou unki taaqat ghum ho jaati hai.
Lekin uska maanna tha ke usko mehfooz kiya jaa sakta hai.
Uss jaadu se aik magician Khuda ban sakta hai.
Oh, shukar Khuda ka, mujhe nahin laga tha mera raabta hosakega.
Suno, mere paas zyaada waqt nahin hai.
Humein tumhari madad chaahiye.
Bachay hue first year students, main tumhein
sikhaane aaya hun ke kya nahin karna hai.
Library nahin chaahti ke tumhein pata chale.
Andar jaane se pehle, aik hifazati amal karna hai.
-Yeh kya hai? -Keeray.
Keeray sirf aik ghantay t ak kaam karte hain, tou jaldi karna hoga.
Everett hum sab se jhoot bolta aaraha hai.
Kya karne keliye?
Khuda bannay keliye.
Yeh band hai.
Tumhare paas chaabi nahin hai?
Kisi ne humein baahir se band kar diya.
-Kaun mar raha hai? -Meri behen.
Main ne uske liye aik jism dhoonda,
lekin mujhe aik aisa dhoondna hoga jo zyada paayedaar ho.
Tumhare jaisa.
Ab aur bhaagna nahin, na-Khuda.
Mujhe apni behen ke naye jism ko nuqsaan pohonchane mein bohot afsos hoga.
Khush khabri hai behen.
Main ne aik mazeed payedaar jism dhoond liya.
Lekin mujhe tumhein thoray waqt keliye phir se maarna hoga.
Main aap se bheek maangti hoon, Our Lady Underground.
Pata hai kya? Bhaar mein jaaye yeh.
Tum ne kaha tum ne mera intekhaab kiya,
tou ab tumhare paas mauqa hai isko saabit karne ka.
Julia.
Kaafi baal baal bachay, nahin?
Main yahan isay theek karne nahin aayi.
Main nahin kar sakti.
Tumhare paas abhi bhi mauqa hai.
Aik mauqa woh bannay ka jo tum banna chaahti ho.
Tum keh rahi ho ke yeh saara waqt,
mera insaan aur Khuda banna yeh mehez aik imtehaan tha?
Khair, dono raastay hee bekaar hain.
Mera matlab, tum keh rahi ho aik kaamyaab hai aur doosra nakaam?
Tum tab tak nakaam nahin hogi jab tak faisla tumhara hoga.
Ab jaao! Main isko zyada dair tak nahin rok sakti.
-Oh, laanat. -Bhaago!
Jesus Christ.
Tou Monster Julia ko legaya.
Humein unhein dhoondna hoga, kuch karo, abhi!
Humaare paas kulhariyan hain aur demon bottles,
tumhare paas yakjaayi wala mantar hai.
Tumhein koi farak nahin para tha jab Eliot ki zindagi daao par thi.
aur ab jabke baat Julia ki hai, tum achanak se pareshaan nazar aarahe ho?
Dekho, hum sab ko hee unn dono ki fikar hai
lekin Mayakovsky ke formula ke mutaabiq,
aik aisa Incorporate Bond banana jo itna taaqatwar ho ke aik Khuda ko rok sake
uske liye betahasha taaqat chahiye hogi.
Aur ab humein utni hee dugni taaqat chaahiye hogi.
Agar hum munaasib taaqat ke baghair wahan gaye
tou woh bas aik jism doosre mein aajayeinge.
-Woh hum sab ko maar deinge. -Zabardast.
Hum utna jaadu kahan se laayeinge?
Hey, Dean, agar main tumhari jagah hota tou tumhare office na jaata.
Agar tum ne mere private bathroom mein phir se fuzla giraaya hai...
Nahin. Khair, dekho...
Yahan kuch Librarian dudes hain tumhein giriftaar karne keliye.
Haan woh kaafi ghussay mein hain tumhare kisi lecture ki wajah se...
...jo tum ne ghussay mein diya tha.
Main unka intezaar kar raha tha.
Mere saath aao.
Shukar Khuda ka, main ne aaj sahi suit pehna.
Giriftaar honay keliye sahih suit?
Ya...?
Ruko.
Kya tum abhi bhi sharaab ke nashay mein ho?
Yeh mudday ki baat nahin hai.
Humaare paas iss se bara masla hai.
Kady aur Zelda Poison Room se waapis nahin lautay hain.
Aur unke paas waqt khatam horaha hai.
Oh, laanat.
Woh kaun hain aur iska asal mein matlab kya hai?
-Yaar. Dhiyaan dou, Todd! -Haan.
Agar main giriftaar hoonga tou hosakta hai abhi bhi imkaan ho
ke iss sab se kuch behtar hosakay.
Yahan.
Haan, yahan. Isay Library book drop par lejaao.
Fauran. Kisi ko batana mat.
Samjah gaye?
Bilkul, Isko "raaz" rakhna hai. Karta hoon.
Aur koshish karna ke ismein koi Todd waali harkat na kardo.
Main koshish karunga ke apne aap jaisi koi harkat na karun.
Khair, kya faaida hua Fogg ki madad lene ka.
Khair...
Yeh humaari aakhri hifaazati cheez thi.
Aik achi cheez hai mint jaisa taaza zaaiqa tha.
Chalo chalein.
Hey.
Kya bakwaas hai?
Hello. Maazrat.
Main koshish kar raha tha ke tumhein daraun na.
Christopher Plover. Khushi hui.
Bachon ki kitaab ke musannif?
Oh, tum mera kaam jaanti ho.
Aap yeh keh sakte hain. Main ne Martin Chatwin ki kitaab parhi hai.
Haan, khair, woh mera sab se acha kaam nahin tha.
Tum woh ghatiya insaan ho jis ne usay Beast mein tabdeel kiya tha.
Main woh aadmi hoon jo iss jagah par hafton se zinda raha hoon.
Aur main tumhein bata sakta hoon kaise, agar tum meri nikalne mein madad karo tou.
Dekho, bohot bura hua ke Fogg kaam se gaya
lekin aur kis ko hum hila sakte hain?
Kady Library ka stockpile dhoondne ki koshish kar rahi thi.
Agar humein pata hota ke woh kahan hai...
Jaadu milgaya, madad chahiye.
Tumhein kis ne bhaija?
Jaadu mil gaya, madad chaahiye.
Acha, kahan, kitna ghair waazeh hai?
Oh, maaf karna. Main Fen.
Iss taraf.
High King Fen aapke muntazir hain.
Yeh kaafi kamaal hai.
Nasheela.
Oh, acha hai tum log yahan aagaye.
Fen, yeh sab kya hai?
Aur yeh machhli kyun hai?
Mere peechhe aao. Chalo.
Laanat.
Yeh hai Reservoir?
Khaalis jaadu ka aik samandar.
Kaafi kamaal haina?
Main ne yeh dhoonda.
Khair, Josh aur main ne. Aur Tick bhi wahan tha, shayad.
Lekin haan, kaafi kuch tou main ne hee kiya hai.
Aik chhota sa masla hai...
Isko chhoona mat! Yeh hai chhota sa masla!
Yeh mehfooz hai kisi baddua se.
Dekho iss ne Josh ke saath kya kiya.
Tum keh rahi ho ke Josh aik Fucking Fish hai?
Bilkul nahin.
Woh aik Fillorian Dying Fish hai.
Aik Fillorian Fucking Fish bilkul alag nasal hoti hai.
Ruko, Dying Fish?
Umeed hai yeh aik zarbul misaal hogi.
Nahin.
Woh sirf kuch din zinda rehti hain
Aur tumhein poora yaqeen hai yeh Josh hai?
Oh, main ne woh hotay hue dekha tha.
Hum seedha tum logon ke paas aanay wale thay,
batane keliye ke kaise hum ne sab ko bacha liya,
aur iss ne paani ko chhuwa aur dekhte hee dekhte, boom!
Josh Fish!
Woh aur uski tamash kaariyaan.
Tou kya iska safaid hona bura hai?
Great Umber's taint!
Tum kya kar rahi ho?
Dying Fish ki aankhon se aankhein milaani hoti hain, musalsal taur par.
Zyadatar unhein woh apni fish-moms se milta hai
lekin humein uski kami poori karni hogi.
Main ne aaj tak jo bhi jaanwar paala hai uska
anjaan ya tou woh shoebox ya toilet mein hua hai.
Isko tum akeli hee sambhaalo.
Yeh sirf tab tak hai jab tak hum pata nahin laga
lete ke isko dobara insaan kaise banana hai.
Ya tou iski poori zindagi tak.
Main Nemo ka khayal nahin rakh rahi jabke hum Eliot ko bachane ke itne qareeb hain.
Mere aur baray maslay hain.
Margo, frying fish mat kaho.
Iss se kaam nahin ban raha.
Yeh behtar nahin horaha, Margo, please.
Josh keliye?
Laanat.
Tou main bas usko dekhun?
Mere Khuda, yeh fauran se theek hogaya.
Yeh tum se jurra hua hai.
Isko lagta hai tum iski maa ho.
Badqismati se, aisa pehli baar nahin hua.
Reservoir se qareebtar cheez kitaabon mein Secret Sea hai.
Yeh aik zameen ke andar samandar hai.
The Chatwins ne uss par safar kiya tha khargosh pirates ke amlay ke saath.
Kya woh pirates hain jo khargosh churaate hain ya woh pirates jo khargosh hain?
Dono hee.
Lekin ismein aisa kuch nahin likha
...ke Secret Sea jaadu se bhara hai ya uss par baddua lagi hui hai.
Tou mujhe nahin pata. Shayad koi aisa suraagh hai jo mujhe nahin nazar aaraha.
Aur agar tumhari parhaku bakwaas humein kahin nahin le jaaye tou?
Humein aik backup plan chaahiye.
Jahan tak Khargoshon ki baat hai woh kahan hain jo Fen ne bhaije thay?
Mere paas aik idea hai.
Tou kya saare khargosh baat karte hain ya...?
Kuch ko tumhein pehle cigarette ki rishwat deni hogi.
-Dekho, woh jo mera paighaam tha... -Nahin, main jaanti hoon.
Main tumhari qarzdaar hoon.
Lekin main tumhein itna jaadu nahin desakti Order ke peeth ke peechhe se.
Monsters ke qabzay mein mere dou dost hain.
Aur kya pata woh kya toofaan barpa kar rahe hain...
...jab ke Library kuch nahin kar rahi.
Dekho, Alice.
Main bhi achi cheezon ko kharaab karne mein maahir hoon.
Main aisa nahin karne wali Library ke saath.
Aur agar hum ne kuch na kiya tou hosakta hai Library hee na bachay.
Tou phir tum humaare saath kaam kyun nahin karti?
Kyunke tumhare boss humein dekhte hee giriftaar karleinge.
Tum kuch acha karna chaahti ho, yeh tumhare sab se acha mauqa hai.
Umeed karti hoon tumhein woh mil jaaye jiski tumhein zarurat hai, Alice.
Hum usay khula nahin chhor rahe.
Hum sirf waada kar rahe hain ke usay apne saath le jaayeinge
agar humein baahir jaane ka raasta mila tou.
Khair?
Kya sauda hua?
Moss?
Mera maanna hai ke yeh zeher ko maar deta hai.
Shayad iss hee wajah se yeh waahid cheez hai jo yahan zinda hai.
Jab se yahan aaya hoon yehi kha raha hoon aur
main aik ghoray ki tarah sehetmand hoon.
Tum yahan kaise aaye?
Tumhara aik saabiqa qaidi.
Alice Quinn.
Uske khayal se main iss hee jagah ke laaiq tha.
Yeh nahin kahungi ke main muttafiq nahin uss se.
"Uss haath ko na kaato jo tumhein khilata hai", beta.
Khaayein?
Kam az kam mujhe mera waqaar tou dedo.
Maaf karna. Protocol.
Khair...
Yeh aik naya suit tha.
Yeh thora cheekhta hua hai.
Haan.
Bilkul hai.
Laanat, iss jagah ki taareekh kaafi afsurda hai.
Zyadatar duniya ki taareekh aisi hee hoti hai.
Ismein nikalne ka koi raasta nahin likha.
Kady?
Oh, laanat.
Kya? Moss ko tumhein bachana chaahiye tha...
"Oh," kya?
Jo age suspension mantar Martin ne istemaal kiye thay mujhe
zinda rakhne keliye jab woh mujhe aziyat deraha tha.
Wohi mujhe zinda rakh rahe hongay.
Zabardast.
Tou main aik intehaayi sitam zareefi wale andaaz mein marungi.
Bilkul Penny ki tarah.
Khair...
zaroori nahin hai.
Agar hum sahih waqt par waapis pohonch gaye...
Hum...
Iss pooray waqt?
Ruko, Library ke paas ilaaj tha?
-Kady, main... -Nahin.
Tum...
Tum ne Penny ko na bachane ka faisla kiya?
-Agar mere haath mein hota... -Tha!
Isko "The Poison Room" kehte hain.
Yeh naam hee aik alamat hai jise Penny ne nazar andaaz karne ka faisla kiya.
Nahin. Nahin, nahin.
Tum Library ke peechhe nahin chhup sakti.
Oh, tumhein lagta hai agar tum aik fastaayi machine ka payya ho,
tou tum zimmedaar nahin ho uss keliye jin logon ko woh maarti hai?
Main maanti hoon ke Library ne achanak se aik faisla liya tha.
Everett ki wajah se.
-Aik baar hum usay ohday se hata dein... -Nahin, nahin, sirf Everett hee nahin hai.
Poora ka poora Order hee kharaab hai!
Sab ko jala dena hoga!
Nahin lekin woh badla jaa sakta hai.
Dekho, dou jang-e-azeem ko dekhne ke naatay,
main tumhein bata sakta hoon
ke authoritarian regimes, woh aakhir kaar nakaam hojaate hain.
Dekha? Dekho. Yeh bacha baaz bhi mujh se mutafiq hai.
Oh, bilkul nahin.
Masla yeh hai ke...
...koi bhi tumhein badalne nahin dega.
Log hamesha tumhein us keliye dekheinge
jo tum ne kiya hai, na ke uss keliye jo tum ho.
Tou, aakhir mein, chaahay tum jo bhi banne ki koshish karlo
kuch raaye qaayem karne wale kameenay
tumhein hamesha aik zehreele kuwein mein phaink hee deinge.
Acha?
Khair tou main woh "Raaye qaayem karne wali Kameeni" hoon.
Fen kahan hai?
Main ne usay teen ghantay pehle fish flakes laane keliye bhaija tha.
Ruko, tum ne usay Manhattan mein akela bhaij diya?
Khair, main ne shayad kaha ho ke yeh uski
ghalti hai ke Josh aik machhli ban gaya hai aur
main usay poori zindagi zimmedaar thehraaungi.
Tou woh Benihana mein thandi horahi hai.
Woh kabhi bhi aik taiz chhuri bardaasht nahin kar paayi hai.
Iss dauraan, main aik ilaaj rahi hoon
aik anchovy ke saath musalsal aankhein milaane ke saath saath.
Aur kehte hain ke larkiyan chipku hojati
hain aap aik baar unke saath sojaayein tou.
Ruko... Ruko, tum aur Josh...?
Ruko, tumhein werewolf ke baaray mein pata haina?
Kisay faraq parta hai?
-Kuch maayenay nahin rakhta. -Acha.
Dekho, yeh koi bari baat nahin hai, acha?
Kabhi kabhi hum sotay hain aur yeh mujhe hansaata hai.
Aur mujhe iska paas hona acha lagta hai saath sonay ki wajah se.
Aur matlab yeh mujhe samajhta hai.
Tou kya?
Aisa nahin hai ke mujhe Josh Hoberman se mohobbat hai.
Lekin aisa lag raha hai ke tumhein hai.
Kya tum mujh se mili bhi ho?
Main jazbaat mein yaqeen nahin rakhti.
Main woh kameeni hoon jiske paas baraf ki kulhariyan hain.
Khair, tum phir bhi aik insaan ki fikar kar sakti ho...
Werewolf...
Fish.
...aur iss se tum kamtar nahin hojaaogi.
Mera matlab, tum phir bhi aik kameeni hosakti ho agar chaaho tou.
Laanat.
Shayad main waqayi iss bewaqoof se mohobbot karti hoon.
Shayad yeh woh Hedge doctor hai jisay Kady ne bulaya tha Pete ko theek karne keliye.
Likha hai yeh aik veterinarian hai.
Shayad woh Fish-Josh ke saath madad kar sakay?
Josh-Fish?
Baray kaam ki cheez ki hai, Coldwater.
Kya yeh Gordy hai?
Haan, mere kuch machhli wale masaayel hain.
-Josh aur Margo. -Haan.
Acha, yeh hai meri cheez.
Mujhe nahin laga tha main tum par kabhi bharosa kar sakunga.
Aur ab...
Aur ab?
...Mera dil chah raha hai karnay ka.
Jab hum pehli baar milay thay
...main iss bewaqoofana aur misaali baat ko pakray hue thay
ke duniya ko aisa hona chaahiye.
Logon ko aisa hona chahiye.
Aur mere khayal se mujhe ehsaas hogaya hai...
agar main woh bachkaana baatein chhor dun...
tou main logon ko maaf kar sakta hoon
apni bewaqoofana umeedon par na khara utarne keliye.
Tumhari tarah?
Kyun na hum dobara koshish karein?
Mujhe tum meri zindagi mein chahiye ho, Alice.
Main bhi aisa hee chaahti hoon.
Cyrus?
Poison Room mein aik hulchuli hui thi.
Yeh Zelda hai.
Hedge Witch ke sath.
-Tum ne protocol ke mutaabiq sab kiya? -Haan, woh andar band hain.
Lekin kya hum unko andar chhor deinge marne keliye?
Tumhare khayal se humaare paas kitna waqt hai?
Agar hum abhi nikal gaye, tou kuch din.
Yahan?
Kuch ghantay.
Keeron ke baad ke asraat ne dikhaya...
Zelda? Laanat.
Tumhein aise behosh karne keliye maafi chaahti hoon.
Aik yehi tareeqa tha baat karne ka.
Tum mujhe azaad kar sakte thay.
Tum humaare sab se mehfooz archive mein aik Hedge Witch ko le aayi.
Main ne tumhari kitaab parhi.
Tum jaadu ka zakheera kar rahe ho, aik Khuda banne ki koshish kar rahe ho.
Kyun?
Main ne sadiyon se kaam kiya hai tab tum
jaanti bhi nahin thi ke Library ka wujood hai.
Oh, tou main nahin samjhungi?
Nahin, tumhein samajhna chaahiye.
Ke yeh sab kitna...
bekaar hai.
Hum itni mehnat karte hain ilm ki roshni ko mehfooz rakne keliye,
lekin hamesha kuch aisi cheezein hongi jo hum nahin samajh sakeinge.
Khudaon ka ilm.
Unn mein se aik ban kar main unke raaz unn se chheen sakta hoon.
Aur unhein waapis Library mein laa sakta hoon.
Yeh sab kis qeemat par?
Aik Khuda khula ghoom raha hai abhi.
Eliot Waugh ke jism mein.
Tum uski taaqat lene ka iraada rakhte ho.
Uske paas taaqat hai sab kuch tabah karne ki.
Aur humaare paas sirf kitaabein hain.
Agar humein aisi taaqat se nibatna hai tou humein bhi taaqat chaahiye hogi.
Bacchus aur baaqi sab yehi karne ki koshish nahin kar rahe thay?
Woh apni hee taaqat ke nashay mein choor hogaye. Kuch tou waqayi mein.
Aur tumhein kyun lagta hai ke tumhara bhi wohi anjaam nahin hoga?
Khair. Mujhe laga tha mere paas tum ho.
Maaf karna, lekin yeh kitaab mamnooh nahin hai?
Matlab bohot zyaada mamnooh?
Laanat.
Humein isay Poison Room mein lekar jaana hoga.
Fauran. Abhi. Abhi, abhi, abhi, abhi.
Tumhein main chaahiye thi?
Kya karne keliye?
Library par qabza karne keliye aik baar mein chala jaaun tou.
Insaanon ke masaayel ko dekhne keliye.
Aur meri ghaltiyan sudhaarne keliye.
Uss ilm aur taaqat ke saath jo main apne saath lekar aata.
Kaash tum ne mujhe pehle sach bataya hota.
Kaash.
Tou...
...woh karo jo tumhein karna chaahiye.
Protocol ke mutaabiq chalo.
Aik tareeqa hai tum meri abhi bhi madad kar sakti ho.
Mujhe jis taaqat ki zarurat hai main ne usay aik Reservoir mein daal diya.
Lekin uss se aik hifazati mantar shuru hogaya,
aik puzzle jisko main nahin hal kar sakta.
Lekin main ne koi aisa dhoond liya hai jo kar sakta hai.
Quentin Coldwater.
Quentin se Reservoir khulwaao...
...aur tum abhi bhi Library par raaj kar sakti ho, agar...
Kya tum ne mujhe thappar maara?
Humein chalna hoga, jaldi.
Nahin, main ne apni jaan jokham mein aik bachay baaz ko bachane keliye nahin daali.
Yeh yahan ruk sakta hai.
Kya? Nahin!
Hum ne aik sauda kiya tha. Batao isay.
Khair, tumhare moss ne humaare liye kuch nahin kiya tou...
Lekin main tumhein Reservoir tak pohonchne mein madad kar sakta hoon.
Haan, woh Martin ka aik raaz tha aur...
mujhe uske saare raaz pata hain.
Main unhein tumhare saath baant sakta hoon.
Incursion protocol.
Woh gasht kar rahe hain.
Chalo.
Earth fountain tak jaao! Main inhein rokunga.
Jaao!
Laanat!
Kaise safar par bhaija hai tum ne mujhe.
Tum ne mera suit kharaab kar diya.
Lekin khush khabri yeh hai...
...tumhara aur mera size aik hai.
Bhonktay raho Schnauzer kuttay.
Iss se tum insaan nahin ban jaaogay!
Khuda, mujhe jaanwaron se nafrat hai.
Tou...
-Goldfish ke masaayel? -Nahin.
Acha.
Goldfish nahin hai.
Koi hybrid hai?
Oh, mere Khuda.
Maaf karna lekin buri khabar hai ke tumhari machli aik werewolf hai.
Ruko.
Tum bhi wohi ho.
Kya...
Kya tum iss machhli ke saath soyi ho?
Dehko, yeh aik insaan hai jisko baddua lagi hai aur
mujhe jaanna hai ke iska asar kaise khatam karein.
Acha tou yeh Hedge spell tou bilkul nahin hai.
Yeh jaane baghair ke yeh kaise hua main zyada kuch nahin kar sakta.
Tou, kya main isay flush kardun, ya...?
Phir se, yeh aik insaan hai.
Main chaahungi ke tum thori aur koshish karo, acha?
Ab agar main sirf 10 second keliye bhi kahin aur dekhun,
tou yeh marne lagta hai.
Aur aik waqt aayega
jab mujhe sona hoga ya bathroom jaana hoga.
Aur main kisi ko mujhe dekhne ki ijaazat nahin deti.
Haan, yahan koi taaluq tou chal raha hai.
Tumhaari aankh ajeeb hai.
Kya yeh koi wolf wali cheez hai ya...?
Fairy wali.
Kya hum fish-boy par dhiyaan de saktay hain please?
Tumhare sar se bhi nahin jurri hui.
Tum ne kabhi isko nikaala hai?
Main aakhir kyun apni aankh nikaalungi, Gordy?
Taakay tum isay apne aashiq ki taraf rakh sako jab tak tum...
...apna kaam nahin kar leti.
Pata nahin yaar.
Yeh kaafi phansi hui mehsoos hoti hai.
Ya Khuda, yeh kaam kar raha hai.
Main abhi bhi ismein se dekh sakti hoon.
Tum ne aainda mujhe chhuwa tou main tumhari aankhein nikaal dungi.
Dekha? Masla hal hogaya.
Pata nahin. Yeh thori maslay wali baat lagti hai.
Mere paas iss keliye kuch hai.
Waqayi?
Aik veterinarian ke paas aik pirate-themed eye patch kyun hai?
Shayad behtar hoga ke hum zyada sawaal na poochhein.
Khuda, tumhein kya hua?
Hey.
-Woh... -Hello, Alice.
-Mujhe laga yeh mar gaya tha. -Tum isay yahan kyun laayi?
Kyunke shayad main woh waahid zinda insaan hoon
...jo Reservoir tak jaane ka aur tumhare doston ko bachane ka raasta jaanta hai.
-Acha, tou Reservoir... -Oh, haan.
Martin usko yehi bulaata tha.
Mujhe laga ismein shaayeri ki thori kami hai.
Tou main ne iska naam The Secret Sea rakh diya.
Sahih, chothi, chothi Fillory kitaab.
Main dekh sakta hoon ke tumhare paas aik copy hai.
Pehla edition. Yeh zaroor qeemti hogi.
Haan.
Khair...
Ab tou aur bhi hai.
Kitaabon mein jo Watcherwoman hai...
Woh khud keliye jaadu churaane ki koshish kar rahi haina?
Aur phir Martin usay rokta hai.
Zyadatar uss kitaab mein sirf bakwaas likhi hai.
Mujhe woh poori kahani naye siray se banani pari kyunke...
Khair, ab main kahaniyan bilkul waise shaya tou nahin kar sakta tha...
...jaise bachon ne mujhe batayi thi, haina?
Mera matlab, The Flying Forest?
Jahan Chatwins ne recreational drug ka istemaal dhoonda tha?
Bechari Jane jis ne "the birds and the bees" suni thi...
Acha, tumhein pata hai ke centaurs necrophilia ko...
...murdon ki izzat karne ka tareeqa samajhta tha?
Mujhe nahin lagta mujhe aik Carnegie Medal milta bachon ko yeh sab samjhane keliye.
Aur phir woh sab...
...barha charha kar bolna aur saare jhoot bhi thay.
Mera matlab, Martin ka darjanon mercenaries ko maarna.
Jane ka ghursawaari karna...
Kya, aik sau feet lamba ghora? Woh usay kya kehti thi?
-The Cozy Horse. -Cozy Horse.
Bilkul bakwaas!
Bas woh aise hee bol diya yeh dekhne keliye
ke main kis kis par yaqeen karta hoon.
Aur phir Jane ne zid ki ke main usay rehne doon.
Asal mein anjaam iss se kaafi zyaada bura tha.
Khair, Martin ne Watcherwoman ko rok diya, yeh sach hai.
The Secret Sea...
...Thirteenth King of Fillory ne banaya tha...
...taaqat ko apne liye rakhne keliye.
Martin iss baat ka khayal rakhna chaahta tha...
ke koi aur dobara aisa karne ki koshish na kar sakay.
Tou uss ne Secret Sea ko khaali kar diya...
...aakhri boondon ko istemaal kar ke...
...aik jaal bichhaane keliye uske liye jo usko aik din bharne ki koshish karega.
-Aik baddua. -Sahih.
Tou ab humaara aik dost aik machhli hai.
khair, woh uss waqt 13 saal ka tha.
Mujhe uske bachkana hisseh mazah ko maaf karna hoga.
Tum jaante ho isay kaise theek karna hai?
Aik baagh hai jo Reservoir ke baahir hai.
"The Drowned Garden," Martin usay yeh kehta tha.
Mujhe kabhi samajh nahin aya ke kyun.
Woh aapke jazbaat ke mutaabiq rad-e-amal karta hai.
Aap khush hon? Aik phool khilta hai.
Aap udaas hon? Tou aik aur khilta hai.
Tou aik pauday mein iska ilaaj hai.
Bilkul.
Isko khilaanay keliye...
...aapko sahih maayenon mein Fillory se ishq karna hoga.
Shayad jab main 12 saal ka tha, aur...
Mujhe nahin pata.
Fillory ne bohot kuch mujh se chheena hai jis se main pyaar karta tha.
Martin ka bhi yehi masla tha.
Woh bara ho kar waapis aaya aur phool ko na khila saka.
Uska Fillory keliye maasoomaana pyaar jo tha...
...ko karwa hogaya tha.
Mere khayal se hum sab uski wajah jaante hain.
Quentin?
Yeh tumhein hee karna hoga.
Main tumhari kitaabon se waaqif hoon.
Tumhare haal hee ke tajurbon ko mad-e-nazar rakhte hue bhi...
...Quentin ke paas sab se zyada mauqa hai...
baagh ko khilaanay ka.
Humaare paas zyada waqt nahin hai.
Aik contractor hai jo Library istemaal karti hai jo shayad tayyar ho...
Message karna agar koi mil jaaye tou.
Tou yeh sach hai? Library ke paas ilaaj hai?
Main jaanti hoon. Yeh bakwaas hai.
Jaao uske saath.
Iss se pehle ke bohot dair hojaaye.
Kya? Agar yeh koi azeem harkat hai tumhari Library se kuch na lene ki...
Tum ilaaj nahin karwana chaahti.
Kyunke uss sab ke baad jis se hum guzray hain
kam az kam aik faaida hai
ke tum jaanti ho ke maut ke baad zindagi hai
aur tum Penny ke saath hamesha keliye reh sakti ho.
Iss mein bura kya hai?
Tumhara marna.
Main shayad tumhein waise na jaanta hoon jaise woh jaanta tha,
lekin main yeh zaroor jaanta hoon ke yeh aik bohot bara nuqsaan hoga.
Haan.
Khair, zyadatar cheezon mein hota hai.
Kaafi kuch badal gaya hai jab se main gayi hoon.
Haan.
Insaanon ne kaafi achi achi cheezein bana li hain.
Woh apni chhoti si zindagi cheezein banane mein laga dete hain...
...jo hum aik lamhay mein tor sakte hain.
Kitnay mazay ki baat hai.
Shayad tum mujhe bata sako.
Kya mera koi naam hai?
Tumhein kya zaroorat hai naam ki?
Starbucks keliye zyadatar.
Iss poora waqt, main tumhare liye afsos karti rahi.
Ghumshuda aur tanha.
Lekin tum akele nahin thay. Tum insaanon ke saath thay.
Tum unki tarah baat karte ho, unki tarah sochte ho.
Main unmein se kuch ko kha gaya.
Haan, lekin tumhein unki fikar hai.
Tumhein lagta hai main mayoos hoon.
Nahin.
Kya tum mujh se darrtay ho chhotay bhai?
Kya main tumhein waapis laane keliye itni mehnat karta agar tum se darrta hota tou?
Main ne sirf tumhare baaray mein socha hai.
Kam az kam uske baad se jab se mujhe tumhare wujood ka pata chala hai.
Aur main ne sirf badlay ke baaray mein socha hai.
Aur main ne tumhare liye le bhi liya.
Main ne Bacchus ko maar diya, Iris.
Sab ko.
Jis ne tumhein takleef pohonchaayi.
Sawaal yeh hai ke humein yahan kis ne daala?
Humare waaldein ne.
Unhon ne humein banaya, humein ghalti qaraar diya, humein tanha chhor diya.
Tou...
...ab hum kya karein?
Mujhe qatl-o-ghaarat bohot pasand hai lekin main ne
yeh sab sirf tumhare saath honay keliye kiya hai.
Hum iska mazah nahin utha sakte?
Thori dair keliye?
Hum iske liye nahin banay thay.
Aisa nahin hai ke main puraane Khudaon se darta hoon.
Woh bas...
Aap aik ghar maadi-khayali makhlooq ko kaise maartay hain?
Aap kahan khanjar maareinge?
Woh tumhari soch se zyada kamzor hain.
Agar hum unke raaj tak pohonch jaayein.
Jo ke hum nahin pohonch sakte.
Humaare paas aik chaabi thi. Aik scroll.
Woh bohot pehle dhoond liya tha iss duniya mein.
Order ne woh hum se le liya. Unhein tou pata bhi nahin tha unke paas kya hai.
Ab...
Chand Librarians...
aik ehem scroll ko kahan rakheinge?
Yahan.
Yaheen hona hoga.
Yeh bilkul waisa hee hai jaisa Martin ne bataya tha.
Socho... Fillory ke baaray mein ache khayal laao.
Saaf.
Masoom.
-Uss se baat karne ki koshish karlo. -Acha, tum bas...
Khair...
...Fillory...
zaahir hai bohot acha hai.
Matlab, boltay hue bhaalo, haina?
Iss se kis ko nafrat hosakti hai?
Aur Afeem hawa mein?
Yeh...
kaafi aqalmandana tha.
Aur...
...samaji centaur dawayi...
Kya humara isliye kaam kharab hogaya kyunke
Quentin Fillory ki taareefein nahin kar sakta?
Bas...
-Dekho, kyun na tum...? -Acha, nahin. Ruko. Main nahin...
Dekho, tum ne isko kharaab kiya tha.
Main yeh nahin kar sakta jab tum mere sar par kharay ho.
Tou please, jaao.
Laanat
Acha.
Jab main bacha tha, mujhe fizzy river bohot
pasand tha jo unhein book two mein mila tha.
Aur mujhe...
Oopar neeche honay wala sehra bohot pasand tha.
Pata hai? Woh...kya...
main usko tasawwur nahin kar sakta, lekin pata hai, woh...
acha lagta hai sochein tou.
Mujhe nahin pata. Main nahin kar sakta. Maaf karna, main nahin kar sakta...
Hey.
Jab main bacha tha mujhe Fillory bohot pasand tha
kyunke main jaanta nahin tha ke woh kya hai.
Plover ne saari buri cheezein nahin batayi,
aur zyadatar jo achi cheezein thi woh uss ne apni taraf se banayi thi.
Yahan tak ke woh Cozy Horse bhi aik jhoot tha.
Yaad hai tum ne mujh se kya kaha tha apna puraana aap chhorne ke baaray mein?
Jaanta hoon.
-Main koshish kar raha hoon. -Mat karo.
Main nahin chaahti ke tum karo.
Kisi cheez mein yaqeen rakhna, sach mein, bohot namumkin cheez hai.
Lekin jis Quentin se main pehli baar mili thi...
...woh jaadu mein yaqeen rakhta tha...
aur Fillory mein.
Woh badal gaya.
Woh bara hogaya.
Baray honay ka yeh matlab nahin
ke aap jin cheezon se mohobbat karte thay aap unko bhool jaao.
Tou phir uska kya matlab hai?
Duniya ko aik nayi nazar se dekhna.
Aur agar yeh kuch maayenay rakhta hai tou...
...Cozy Horse asli tha.
Main ne usay dekha tha jab main aik Niffin thi.
Itna bara, aap uss par aik ghar bana sakte thay.
Tou...
Chalo chalein.
Acha, sirf tum aur main hain.
Pata hai sab se buri baat kya hai woh milne ki jo aapko chahiye hota hai?
Jab woh itna acha nahin hota.
Phir aap kya kaaro?
Agar mujhe yeh khush nahin karsakta tou aur kya karega?
Fillory ka koi matlab hona tha.
Main yahan koi maayenay rakhna tha.
Lekin yeh sab... Yeh bas... bohot betarteeb hai.
yeh bohot betarteeb hai, ke mere doston ko bachane keliye
...aik pauday par chillaana parr raha hai!
Sab mein, bhaar mein jaaye Fillory maayoos karne keliye...
Pata hai kya? Shayad wohi behtar tha jab main isko aik khayali duniya samajhta tha.
Fillory ke idea ne meri jaan bachayi thi!
Yeh waada...
ke...
mere jaise log...
Mere jaise log...
kisi tarah...
aik faraar haasil kar sakte hain.
Ismein koi na koi taaqat tou zaroor hogi.
Fillory ke khayal se pyaar karna kaafi nahin hona chaahiye?
Dosto?
Dosto, kuch horaha hai.
Yeh raha darwaaza.
Puraane Khudaon ki saltanat ke darwaze ki chaabi.
Yeh kaam kaise karta hai?
Isko Margo ke paas lekar jaao.
Agar Plover sahih hai, tou iss se Josh sahih hojaana chahiye.
Library mein monsters hain!
Sheila ne zaroor yeh bhaijay hongay.
Library mein monsters hain!
Acha, humein jaana hoga iss se pehle ke woh jaayein.
Acha, main Margo aur kulhariyon ko pakarta hoon.
Hey, pakka yeh kaam karega?
Khair, ya tou yeh karega, ya jab tum waapis
aaogay tou hum dono machhli banay hue hongay.
Acha tou yeh behtari hee hogi.
-Acha. -Acha.
Tumhein kuch mehsoos horaha hai?
Kaafi dabao mein hoon.
Acha.
Haan.
-Main yeh bilkul mehsoos kar raha hoon. -Acha.
Apni kulhaariyan uthao, Library mein monsters hain.
Tum aik machhli keliye cake bana rahi ho?
Isko achi cheezein khaane ka shauq hai.
Haan, yeh lo, iss se machhli wala masla hal hojana chahiye.
Aur haan, main ne ghaur kiya ke tumhari aankh tumhare sar mein hai,
lekin sach kahun tou humaare paas yeh kahani sunnay ka waqt nahin hai.
-Pattay ko kitni dair lagti hai? -Mujhe nahin pata.
Lekin tumhein pata hai yeh kaam karta hai?
Mujhe yaqeen nahin araha ke main yeh keh rahi hoon lekin
main tab tak nahin jasakti jab tak yeh theek nahin hojata.
Agar main gayi, Josh mar jaayega.
-Koi baat nahin. -Penny...
Main Eliot ko waapis laaunga.
Main waada karta hoon.
Laanat, ghatiya kameena.
Nahin, nahin, please!
Nahin, nahin!
Laanat.
Tum ne kya kiya ke tum iss pinjray mein band hogayi?
Khair...
main ne apne dil ki aik na suni...
aur kuch badalne ki koshish ki.
Jo, record keliye batadun, aapko kabhi bhi nahin karna chaahiye.
Julia...
Agar...
agar tum andar ho...
main maafi chaahta hoon...
uss sab keliye jo tumhare saath hua...
meri wajah se.
Hey, monster...
Lady.
Pyaara hai.